Conseils pour préparer un voyage aux Pays-Bas

Nos conseils de voyage pour les Pays-Bas

Si vous visitez notre beau pays pour la première fois, les conseils suivants pour vous déplacer et vous intégrer seront utiles, et parfois même indispensables. Nous avons composé cette liste à partir d’entretiens avec des touristes, de notre propre connaissance du terrain et des difficultés rencontrées par les expatriés lors de leur première visite aux Pays-Bas. Exploringholland.com est le guide de voyage de référence pour les Pays-Bas, et nous pourrons vous aider si vous avez des questions. Laissez simplement un commentaire à la fin et nous vous répondrons dès que possible.

1. Se déplacer : efficacité, ponctualité et place au vélo

Comment se déplacer aux Pays-Bas ? Que préférez-vous : le vélo, le train, la voiture, le roller ou la marche ? Voici les conseils les plus utiles pour une première visite.

Transports en commun : l’OV-chipkaart est votre meilleure alliée

Les trains relient les principales villes, tandis que les bus, tramways et métros assurent les trajets locaux. En zone rurale, les services peuvent être moins fréquents, surtout le soir. Vérifiez la dernière correspondance avant de partir.

• Voyager sans contact : utilisez une carte ou un téléphone compatible avec OVpay et validez à l’entrée et à la sortie avec le même support. Chaque voyageur doit disposer d’une carte ou d’un appareil distinct. L’OV-chipkaart est en cours de remplacement ; consultez les options OVpay actuelles avant d’acheter une carte de transport.
• Trains NS : exploités par Nederlandse Spoorwegen (NS), ils relient toutes les grandes villes et régions, avec des départs fréquents et une signalétique en anglais. En 2024, NS a signalé une hausse régulière du nombre de voyageurs, reflétant la fiabilité et la popularité du réseau. C’est le premier moyen de se déplacer rapidement et à moindre coût aux Pays-Bas. Pour en savoir plus, consultez notre guide des trains aux Pays-Bas.
• Applications à télécharger : 9292 pour planifier des trajets complets, l’application NS pour les horaires et retards des trains en temps réel, et des applications locales comme GVB pour les transports en commun à Amsterdam. Mais sincèrement, je dirais que Google Maps vous suffira dans 99 % des cas. Avec une eSIM, vous disposerez d’une connexion Internet rapide et fiable partout dans le pays. Nous utilisons toujours les eSIM Airalo en voyage, à partir de 4,50 $ ; nous sommes très satisfaits de l’application et du service.

Vous séjournez dans la région d’Amsterdam ? Le forfait régional suivant peut alors être intéressant. Le forfait GVB vous permettra aussi de faire des économies importantes sur vos déplacements dans Amsterdam.

Amsterdam & Region Travel Ticket : trains régionaux et transports locaux couverts. Billet GVB : bus, tramways et métro GVB à Amsterdam ; les trains NS ne sont pas inclus. Aucun de ces forfaits ne couvre l’ensemble des Pays-Bas.

Le vélo : un art de vivre néerlandais

Avec plus de 35 000 km de pistes cyclables, le vélo est le moyen de transport néerlandais par excellence. En louer un permet de découvrir les paysages et les villes du pays de façon authentique. En ville, c’est aussi rapide, bien plus que la voiture ou les transports en commun.

• OV-fiets : ce service de location de vélos en gare nécessite une OV-chipkaart personnelle avec un abonnement OV-fiets ou un abonnement NS Flex compatible. Il ne s’agit pas d’une location accessible sans formalités à tous les visiteurs. Vérifiez les conditions de location de NS ; un magasin de vélos local sera peut-être plus simple pour un court séjour.
• Conseils:
  • Attachez votre vélo chaque fois que vous le laissez, y compris un OV-fiets. Suivez les consignes du loueur pour l’antivol et la restitution.
  • Signalez vos changements de direction avec la main et respectez les feux et le marquage au sol. Si vous devez vérifier votre itinéraire, arrêtez-vous à l’écart de la piste cyclable.

2. Météo et bagages : préparez-vous à l’imprévu

La météo néerlandaise est réputée imprévisible. Vous pouvez avoir du soleil, du vent et de la pluie dans la même journée, même en été.

• Les indispensables : une veste imperméable pour l’extérieur, plusieurs couches de vêtements car la température peut baisser rapidement, et des chaussures de marche confortables. Un parapluie peut aussi être utile, mais vous pourrez en acheter partout.
• Selon les saisons:
  • Printemps (mars à mai) : températures douces et pluies occasionnelles. Idéal pour admirer les champs de tulipes en fleurs.
  • Été (juin à août) : généralement agréable, mais des averses soudaines sont possibles. Les températures moyennes vont de 17 à 25 °C.
  • Automne (septembre à novembre) : plus frais et plus pluvieux. De beaux feuillages d’automne dans les parcs et à la campagne.
  • Hiver (décembre à février) : froid et humide, avec des températures moyennes entre 2 et 6 °C. La neige est rare, mais possible.

Nous avons rédigé un guide sur la meilleure période pour visiter les Pays-Bas.

3. Argent et paiements : de moins en moins d’espèces

Les Pays-Bas utilisent de moins en moins d’espèces. Même les petits commerces et les stands de marché acceptent couramment la carte bancaire. L’argent liquide n’est plus roi.

• Paiements par carte : l’acceptation dépend du commerçant et de votre carte. Prévoyez un autre moyen de paiement plutôt que de supposer que votre carte de crédit sera acceptée partout.
• Pourboire : bien que facultatif, arrondir l’addition ou laisser 5 à 10 % est apprécié dans les restaurants et cafés lorsque le service le mérite. Évitez de laisser un pourboire pour un mauvais service : cela ne fait qu’encourager la qualité déjà médiocre du service dans certains de nos restaurants.
• Monnaie : les Pays-Bas utilisent l’euro (€). Vérifiez les frais de paiement à l’étranger et de retrait de votre banque avant de partir.

4. Langue : l’anglais largement parlé, le néerlandais apprécié

Si le néerlandais est la langue officielle, presque tout le monde parle très bien anglais, surtout en ville et dans le secteur touristique. Même mes parents, qui approchent de 70 ans, parlent couramment anglais ! Nous avons aussi tendance à parler un peu allemand et français. Nous avons rédigé un guide sur notre belle langue néerlandaise.

• Expressions utiles:
  • Hallo = Bonjour
  • Dank je wel = Merci
  • Alstublieft = S’il vous plaît / voici
  • Spreekt u Engels? = Parlez-vous anglais ?
• Conseil : faire l’effort d’utiliser quelques expressions néerlandaises est apprécié et peut enrichir vos échanges avec les habitants. Ne vous inquiétez pas : dès que nous remarquons que vous n’êtes pas néerlandophone, nous passons immédiatement à l’anglais.

5. Culture et coutumes : directs mais amicaux

Les Néerlandais sont connus pour leur ouverture, leur franchise et leur esprit égalitaire. Cela se manifeste de plusieurs façons :

• Franchise : la communication néerlandaise est directe et va droit au but. Ce n’est pas de l’impolitesse, mais une préférence culturelle pour l’honnêteté. Désolé si nous sommes trop directs, mais cela finit par être utile.
• Ponctualité : être à l’heure est une marque de respect, attendue dans les contextes personnels comme professionnels. Ne soyez pas en retard.
• Salutations : la poignée de main est habituelle dans un cadre formel. Entre amis, la tradition veut que l’on fasse trois bises en alternant les joues, mais cela n’est pas attendu des touristes.

Nous pourrions prolonger la liste avec d’autres habitudes et coutumes étranges, mais cela devrait suffire pour une première visite.

6. Sécurité et santé : l’un des pays les plus sûrs d’Europe

Les Pays-Bas figurent régulièrement parmi les pays les plus sûrs au monde. Les précautions habituelles restent toutefois de mise.

• Numéro d’urgence : composez le 112 pour la police, les ambulances ou les pompiers. Les interlocuteurs parlent anglais et parfois d’autres langues européennes.
• Santé : le système de santé néerlandais est de qualité, mais peut être coûteux pour les non-résidents. Assurez-vous de disposer d’une assurance voyage complète couvrant les frais médicaux.
• Problèmes courants : de petits délits comme le vol à la tire peuvent survenir dans les lieux bondés, notamment dans les sites touristiques très fréquentés comme Amsterdam. Restez vigilant et gardez vos affaires en sécurité. Le pays demeure toutefois globalement sûr.

7. Repas et boissons : copieux, sucrés et internationaux

La cuisine néerlandaise propose des plats originaux et savoureux. Sans être mondialement réputée, elle recèle plusieurs spécialités locales qui méritent d’être goûtées.

• Les spécialités à goûter:
  • Stroopwafels : des gaufres fourrées au caramel, à savourer de préférence fraîchement préparées sur les marchés.
  • Haring : du hareng cru servi avec des oignons et des cornichons, une spécialité traditionnelle.
  • Poffertjes : de petites crêpes épaisses et moelleuses garnies de beurre et de sucre glace.
  • Bitterballen : des bouchées frites à base de viande, couramment servies dans les bars. Mes préférées, sans hésitation !

Découvrez davantage de spécialités des Pays-Bas dans notre guide gastronomique.

• Boissons : les Pays-Bas possèdent une riche culture de la bière, avec des marques comme Heineken et de nombreuses brasseries artisanales. Le café tient également une place centrale, avec des établissements à presque chaque coin de rue.

8. Où aller : au-delà d’Amsterdam

Si Amsterdam est une ville animée et culturellement riche — consultez notre guide des incontournables d’Amsterdam —, les Pays-Bas comptent beaucoup d’autres destinations à découvrir. Nous pourrions dresser ici une liste interminable des meilleurs sites, mais nous vous invitons à consulter notre guide des meilleures activités aux Pays-Bas. Ou visitez simplement l’un des incontournables ci-dessous :

• Utrecht : connue pour sa vieille ville médiévale et son emblématique tour Dom. Ses canaux se distinguent par leurs caves au niveau des quais, qui abritent cafés et boutiques. Ces dernières années, Utrecht s’est imposée comme une charmante alternative à Amsterdam.
• Rotterdam : une ville réputée pour son architecture moderne et sa vie culturelle dynamique. Le Markthal et les maisons cubiques sont des incontournables architecturaux. Rotterdam a un caractère brut, plus proche de Berlin.
• Giethoorn : surnommé la « Venise du Nord », ce village possède des canaux pittoresques et des maisons aux toits de chaume, pour une escapade paisible loin de la vie urbaine. Giethoorn est l’un des lieux les plus célèbres en dehors d’Amsterdam.
• La Haye (Den Haag) : le cœur politique des Pays-Bas, siège du gouvernement néerlandais et de la Cour internationale de Justice. La ville possède également le musée Mauritshuis, qui abrite des chefs-d’œuvre comme « La Jeune Fille à la perle » de Vermeer. Depuis La Haye, il est aussi facile de rejoindre la plage voisine de Scheveningen.
• Maastricht : située dans la province méridionale du Limbourg, Maastricht est connue pour sa gastronomie vivante, son histoire romaine et l’atmosphère de la place Vrijthof. Avec son mélange singulier d’influences néerlandaises, belges et françaises, elle offre un autre visage des Pays-Bas et reste souvent négligée par les touristes.
• Les îles de la mer des Wadden (par exemple Texel, Terschelling) : ces îles du nord classées à l’UNESCO offrent de vastes plages, des réserves naturelles, l’observation des phoques et beaucoup de calme. Texel, la plus grande, est accessible en ferry et idéale pour les amoureux de la nature et les cyclistes.
• Haarlem : à seulement 20 minutes d’Amsterdam, Haarlem est une charmante ville aux rues pavées, aux petites boutiques et aux musées de premier plan comme le musée Frans Hals. C’est aussi la porte d’entrée de la région des bulbes pendant la saison des tulipes.
• Moulins : vous trouverez de vieux moulins partout en Hollande : ne manquez pas de les découvrir. Nous avons également préparé un guide des moulins aux Pays-Bas.

9. Coûts et budget : pas bon marché, mais justifiés

Les Pays-Bas ne sont pas la destination la moins chère d’Europe, mais ils offrent un bon rapport qualité-prix, surtout si vous préparez votre voyage et savez où chercher.

Coûts quotidiens moyens en 2025 :

• Voyageur à petit budget : 60–80 € (auberges, cuisine de rue, transports en commun)
• Voyageur au budget intermédiaire : 120–180 € (hôtels 3 étoiles, musées, dîner dans des restaurants de gamme moyenne)
• Voyageur en quête de luxe : 250 € et plus (hôtels de charme, visites privées, gastronomie)

Exemples de prix (2025) :

Tout est plus cher dans les grandes villes, et Amsterdam est particulièrement connue des habitants et des expatriés pour la hausse des prix.

• Train d’Amsterdam à Rotterdam : 17–25 € (2e classe, aller simple)
• Café : 2,50–4,50 €
• Entrée adulte au Rijksmuseum : 25 € lors de la vérification en septembre 2026. Consultez la page de billetterie du musée pour connaître les prix actuels et les créneaux disponibles.
• Location de vélo : 10–15 € par jour
• Déjeuner dans un café : 15–20 €
• Dîner dans un restaurant de gamme moyenne : 30–40 € par personne

Conseils pour économiser :

• Museumkaart : comparez le prix de la carte à celui des entrées des musées que vous comptez visiter. Une carte temporaire achetée dans un musée permet jusqu’à cinq visites en 31 jours. Des conditions d’inscription et d’adresse s’appliquent à la carte annuelle complète ; consultez les conditions de la Museumkaart pour les visiteurs avant l’achat.
• Forfaits de transport à la journée : plusieurs régions proposent des déplacements illimités pour un prix fixe par jour. Il suffit par exemple de les sélectionner sur un distributeur de billets NS.
• Cuisine de rue et supermarchés : prenez un broodje (sandwich) ou faites vos courses chez Albert Heijn ou Jumbo pour économiser sur les repas.
• Voyages en heures creuses : évitez les heures de pointe dans les transports en commun et économisez sur les billets de train en voyageant après 9 h en semaine.

10. Les usages à respecter et les comportements à éviter

Comprendre le mode de vie local rendra votre séjour plus simple et plus agréable.

À faire :

• Respecter l’usage des pistes cyclables : les piétons ne doivent jamais marcher sur les pistes rouges réservées aux vélos.
• Saluer les commerçants : un simple « Hallo » ou « Goedemiddag » est une marque de politesse attendue.
• Apporter un cadeau si vous êtes invité chez quelqu’un : des fleurs — plutôt des tulipes que des chrysanthèmes — ou des chocolats sont des valeurs sûres.
• Trier vos déchets : les Néerlandais prennent le recyclage au sérieux. Le papier, le plastique et les déchets organiques ont chacun leur bac.
• Être prêt à partager l’addition : le « Going Dutch », où chacun paie sa part, est une norme culturelle, même entre amis proches.

À éviter :

• Supposer que tous les coffee shops vendent du café : si l’enseigne indique « coffeeshop » en un seul mot, l’établissement vend probablement du cannabis et en dégage l’odeur. Pour votre caféine, allez dans un café ou un koffiehuis.
• Se promener dans le quartier rouge avec son téléphone sorti : photographier les personnes travaillant dans le sexe est strictement interdit et extrêmement irrespectueux.
• Ignorer les sonnettes de vélo : si un cycliste sonne, écartez-vous rapidement, car vous êtes probablement sur la piste cyclable.
• S’attendre à bavarder dans les magasins : le service est généralement efficace et direct. Ne soyez pas vexé si l’on ne fait pas la conversation.

Questions fréquentes sur les voyages aux Pays-Bas